Media sosial kini sulit dipisahkan dari kehidupan sehari-hari. Beragam konten tentang hangatnya keluarga, asyiknya liburan, hingga kemesraan pasangan hadir silih berganti di beranda dan mengundang beragam tanggapan. Salah satu yang cukup sering muncul ialah ungkapan “when ya”, perpaduan bahasa Inggris dan Indonesia yang bermakna “kapan ya”, sebagai ungkapan keinginan untuk merasakan hal serupa.
Menariknya, ungkapan “when ya” di media sosial tidak digunakan untuk menanyakan waktu spesifik sebagaimana fungsi kata tanya dalam bahasa Inggris formal. Di balik ungkapan tersebut, terdapat keinginan